La Danta o Tapir, es un animal de ciertas peculiaridades, es solitaria, camina la mayor parte de su vida, en línea recta, en muchas selvas de América es el animal más grande: escuché alguna vez que la raza humana fue hecha con su sangre y que era la amante de la diosa madre. Los mayas levantaron en su nombre la pirámide más alta de mesoamérica, en Petén, Guatemala, "La Gran Pirámide De La Danta. Es un símbolo mitológico muy relevante para los mayas y así mismo para muchas de las culturas que aún sobreviven en latinoamérica; en el caso del Llano, existe un Relato alrededor de este animal sagrado; esta canción nace de mi interpretación de este relato.

​

Mencionando algunas frases de la leyenda, aquí hablo de los sacrificios de lxs guerrerxs, la lucha por sus territorios y la violencia armada que les ha amenazado generación tras generación; una lucha constante por mantener vivo el vínculo de la familia y el territorio en donde habitan.

 

El Relato De La Danta

​

I

pin kopietʰa  pin hi´ton (por eso en el principio) dice el relato de la danta

lo que cuenta es que de amor por la manada se hace raza

pin kopietʰa  pin hi´ton (por eso en el principio) dice el relato de la danta

lo que cuenta es que de amor por la manada se hace raza

 

 

Estribillo:

Y dirán los hijos de nuestras tierras que si se quedan pequeñas luchen por ellas con corazón

Que será si la vergüenza del pueblo hoy no bajan las armas

 

Coro:

Todas las almas cogiendo vueeeelo

Tantos tallos arrancados de este pueblo y su corazón

Todas las almas cogiendo vueeeelo

Tantas muertes valientes

por la danta

 

II

pin kopietʰa  pin hi´ton (por eso en el principio) dice el relato de la danta

lo que cuenta es que de amor por la manda se hace raza

pin kopietʰa  pin hi´ton (por eso en el principio) dice el relato de la danta

pin kopietʰa  pin hi´ton metsa haibi  bedakʰotʰa (pinekhopia )

(por eso en el principio era persona no había danta )

 

Estribillo:

Y dirán los hijos de nuestras tierras que si se quedan pequeñas luchen por ellas con corazón

Que será si la vergüenza del pueblo hoy no bajan las armas

 

Coro:

Todas las almas cogiendo vueeeelo

Tantos tallos arrancados de este pueblo y su corazón

Todas las almas cogiendo vueeeelo

Tantas muertes valientes

por la danta

​

​

​

​

Acá te comparto El Relato con su traducción: